1 00:00:09,330 --> 00:00:10,233 Εντάξει παιδιά, έλα έλα. 2 00:00:10,266 --> 00:00:11,466 Όλοι κρατήστε με. 3 00:00:12,000 --> 00:00:12,383 Όχι εσύ, διεστραμμένη. 4 00:00:15,400 --> 00:00:17,283 Ουάου! Αυτό είναι τόσο ωραίο. 5 00:00:17,316 --> 00:00:19,266 Ο μπαμπάς δεν μας αφήνει ποτέ Πάρε το μετρό. 6 00:00:19,300 --> 00:00:21,366 Λοιπόν, ολόκληρο πόλη βρίσκεται σε αδιέξοδο. 7 00:00:21,400 --> 00:00:24,000 Δεν ξέρω ποιος προγραμματίζει παρέλαση Gay Pride 8 00:00:24,330 --> 00:00:25,316 την ίδια μέρα αποκαλύπτουν ένα Calvin Klein διαφημιστική πινακίδα. 9 00:00:27,166 --> 00:00:29,160 Δώσε ένα δολάριο! 10 00:00:29,500 --> 00:00:31,160 Μην ανησυχείτε παιδιά, Θα το φροντίσω αυτό. 11 00:00:31,500 --> 00:00:32,433 [ΦΩΝΑΖΕΙ] Τι είμαι, Αγιος Βασίλης? 12 00:00:32,466 --> 00:00:34,160 Μου δίνεις ένα δολάριο! 13 00:00:36,000 --> 00:00:36,350 Ναι! 14 00:00:42,183 --> 00:00:43,466 Δεν ήσουν καν τον φοβάται. 15 00:00:44,000 --> 00:00:46,330 Ω, αγάπη μου, απλά αιτία μου φώναξε στα μούτρα; 16 00:00:46,660 --> 00:00:47,333 Προφανώς δεν έχετε δει ποτέ 17 00:00:47,366 --> 00:00:48,116 ρολόι της μητέρας μου Η τιμή είναι σωστή. 18 00:00:50,383 --> 00:00:52,433 Ω, είναι ανατριχιαστικό εδώ κάτω. 19 00:00:52,466 --> 00:00:55,300 Ω, γλυκιά μου, το του μετρό όχι ανατριχιαστικό. 20 00:00:55,333 --> 00:00:57,383 Απλώς δεν είναι κανείς δίνει δεκάρα πια. 21 00:00:57,416 --> 00:00:59,133 Τι να κάνω με το αναψυκτικό μου; 22 00:00:59,166 --> 00:00:59,450 Απλά αφήστε το στο πάτωμα. 23 00:01:01,333 --> 00:01:04,133 [ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ] 24 00:01:04,166 --> 00:01:06,830 Α, θα κοιτάξεις σε εκείνη τη φτωχή γυναίκα 25 00:01:06,116 --> 00:01:07,266 με όλα αυτά παιδιά και τσάντες. 26 00:01:07,300 --> 00:01:09,150 Κράτα την αδερφή σου ένα λεπτό. 27 00:01:09,183 --> 00:01:11,000 Με συγχωρείς. Μπορώ να σε βοηθήσω? 28 00:01:11,330 --> 00:01:17,283 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 29 00:01:17,316 --> 00:01:19,150 Μπορώ να κρατήσω κάτι για σένα? - [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 30 00:01:19,183 --> 00:01:21,333 Ουαου. 31 00:01:21,366 --> 00:01:23,830 θα είχα δώσει μου το σαλάμι, 32 00:01:23,116 --> 00:01:24,466 αλλά είσαι πολύ πιο γλυκός. 33 00:01:25,000 --> 00:01:26,400 [ΓΕΛΙΑ] 34 00:01:26,433 --> 00:01:29,383 Βλέπετε, παιδιά, μια απλή πράξη της καλοσύνης, 35 00:01:29,416 --> 00:01:31,416 και ήδη ο κόσμος είναι καλύτερο μέρος. 36 00:01:31,450 --> 00:01:33,416 [ΚΡΑΥΓΕΣ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 37 00:01:33,450 --> 00:01:35,160 Αυτή είναι η Αμερική. Μπορούσε να μιλήσει αγγλικά. 38 00:01:39,233 --> 00:01:42,383 [ΦΩΝΗΤΕΣ ΕΠΙΒΑΤΩΝ] 39 00:01:42,416 --> 00:01:44,830 Ωραία, ένα κάθισμα. 40 00:01:44,116 --> 00:01:46,316 Ναι. Ναί, είσαι τέτοιος κούκλα. 41 00:01:46,350 --> 00:01:49,166 Είσαι μια τέτοια κούκλα. 42 00:01:49,200 --> 00:01:52,433 Σωστά. Shayna punim. 43 00:01:52,466 --> 00:01:57,450 [ΚΡΑΥΓΕΣ] 44 00:02:03,200 --> 00:02:05,450 Ω, τι αshayna punim. 45 00:02:05,483 --> 00:02:08,266 Τι μικρόbubbeleh. 46 00:02:08,300 --> 00:02:10,200 Ε, με συγχωρείτε... Yentl; 47 00:02:12,150 --> 00:02:13,300 Ναι? Τι? 48 00:02:13,333 --> 00:02:15,000 Πού είναι η μητέρα; 49 00:02:15,330 --> 00:02:17,330 Ω Θεέ μου. 50 00:02:17,660 --> 00:02:19,300 Εγκατέλειψε το μωρό της. 51 00:02:19,333 --> 00:02:23,660 [GASPS] Τι είναι αυτός ο κόσμος έρχομαι σε? 52 00:02:23,100 --> 00:02:23,483 Το σαλάμι, το φυλάει με τη ζωή της. 53 00:02:25,433 --> 00:02:27,200 Φραν, τι θα κάνουμε; 54 00:02:27,233 --> 00:02:29,366 Ω, φτωχοί, ανυπεράσπιστοι Μικρό Πράγμα. 55 00:02:29,400 --> 00:02:30,200 Ωχ! 56 00:02:32,233 --> 00:02:33,150 Κάποιος πεινάει. 57 00:02:35,433 --> 00:02:36,433 Μπορείτε να πιστέψετε αυτό δεν ήταν η πρώτη φορά 58 00:02:36,466 --> 00:02:37,300 που συνέβη ποτέ μου στο μετρό. 59 00:02:39,116 --> 00:02:42,116 [Η ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 60 00:02:42,150 --> 00:02:43,233 ♪ Δούλευε Σε ένα κατάστημα νυφικών ♪ 61 00:02:43,266 --> 00:02:45,000 ♪ Στο Flushing, Queens ♪ 62 00:02:45,330 --> 00:02:46,133 ♪ Μέχρι το αγόρι της Την έδιωξε ♪ 63 00:02:46,166 --> 00:02:48,330 ♪ Σε ένα από αυτά Σκηνές συντριβής ♪ 64 00:02:48,660 --> 00:02:49,333 ♪ Τι έπρεπε να κάνει; Πού θα πήγαινε; ♪ 65 00:02:49,366 --> 00:02:51,466 ♪ Ήταν έξω στο fanny της ♪ 66 00:02:53,150 --> 00:02:54,183 ♪ Έτσι πάνω από τη γέφυρα Από το Flushing ♪ 67 00:02:54,216 --> 00:02:56,133 ♪ Στην πόρτα του Σέφιλντς ♪ 68 00:02:56,166 --> 00:02:58,233 ♪ Ήταν εκεί για να πουλήσει μακιγιάζ Αλλά ο πατέρας είδε περισσότερα ♪ 69 00:02:58,266 --> 00:03:00,200 ♪ Είχε στυλ, είχε ταλέντο, ήταν εκεί ♪ 70 00:03:00,233 --> 00:03:03,160 ♪ Έτσι έγινε Η νταντά ♪ 71 00:03:04,300 --> 00:03:07,216 ♪ Ποιος θα το μαντέψει Αυτό το κορίτσι που περιγράψαμε ♪ 72 00:03:07,250 --> 00:03:09,283 ♪ Ήταν ακριβώς Τι συνταγογράφησε ο γιατρός; ♪ 73 00:03:09,316 --> 00:03:10,266 ♪ Τώρα ο πατέρας Την βρίσκει σαγηνευτική ♪ 74 00:03:10,300 --> 00:03:12,330 ♪ Προσοχή, C.C. ♪ 75 00:03:12,660 --> 00:03:13,100 ♪ Και τα παιδιά Στην πραγματικότητα χαμογελούν ♪ 76 00:03:13,133 --> 00:03:14,316 ♪ Τέτοια χαρά της ζωής ♪ 77 00:03:14,350 --> 00:03:16,500 ♪ Είναι η κυρία με τα κόκκινα ♪ 78 00:03:16,830 --> 00:03:18,166 ♪ Όταν όλοι οι άλλοι Φοράει μαύρισμα ♪ 79 00:03:20,283 --> 00:03:22,150 ♪ Το φανταχτερό κορίτσι Από το Flushing ♪ 80 00:03:22,183 --> 00:03:22,450 ♪ Η νταντά με το όνομα Φραν ♪ 81 00:03:27,116 --> 00:03:30,233 Α, δεν μπορώ να πιστέψω Κρατώ ένα μωρό. 82 00:03:30,266 --> 00:03:32,000 Αν ήρθες με σύζυγο και ένα σπίτι στο Great Neck. 83 00:03:34,150 --> 00:03:36,660 Εντάξει, πρέπει ενεργήστε γρήγορα εδώ. 84 00:03:36,100 --> 00:03:37,183 Γκρέισι, πήγαινε φέρε κάτω τη ροζ κουβέρτα σου. 85 00:03:37,216 --> 00:03:39,333 Όχι η κουβέρτα μου. 86 00:03:39,366 --> 00:03:42,216 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω εσείς έχουν ακόμα αυτό το πράγμα. 87 00:03:42,250 --> 00:03:44,216 Και, Μπράιτον, ρίξε κάτω ο Σνούπι επάνω στο δικό σου ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΡΟΥΧΩΝ. 88 00:03:44,250 --> 00:03:46,283 Τι Σνούπι στο δικό μου ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΡΟΥΧΩΝ? 89 00:03:46,316 --> 00:03:48,216 Ξέρεις, είσαι όπως και η μητέρα μου. 90 00:03:48,250 --> 00:03:50,660 «Τι Crunch bar της Nestlé κάτω από το NordicTrack μου;" 91 00:03:50,100 --> 00:03:50,400 Πηγαίνω. 92 00:03:53,200 --> 00:03:55,316 Ω, τι μέρα πέρασα σήμερα. [ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ] 93 00:03:55,350 --> 00:03:56,466 Μμ, άσε με να μαντέψω. 94 00:03:57,000 --> 00:03:58,500 Πώληση αυλής στο Mia Farrow's; 95 00:03:58,830 --> 00:03:59,830 Ω. 96 00:03:59,116 --> 00:04:02,366 Ω, χο. 97 00:04:02,400 --> 00:04:06,383 Ω, Μάγκι, πήγαινε να δεις αν είσαι μπορεί να βρει μερικά μπουκάλια. 98 00:04:06,416 --> 00:04:09,416 Νάιλς, έχουμε κανένα; παλιές θηλές γύρω από το σπίτι; 99 00:04:09,450 --> 00:04:10,333 Γεια γεια. 100 00:04:17,283 --> 00:04:20,330 Καλησπέρα, C.C., Νάιλς, δεσποινίς Φάιν, μωρό μου. 101 00:04:20,660 --> 00:04:21,330 [ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ] 102 00:04:21,660 --> 00:04:23,500 Γιατί; 103 00:04:23,830 --> 00:04:26,250 Κάποια γυναίκα μόλις εγκαταλείφθηκε αυτό το μωρό στο μετρό. 104 00:04:26,283 --> 00:04:28,150 Θα σου πω ότι είναι καλό πράγμα Ήμουν εκεί, 105 00:04:28,183 --> 00:04:30,266 ή θα μπορούσε να ήταν που βρέθηκε από κάποιο wacko. 106 00:04:30,300 --> 00:04:31,433 Ξέρεις, ένας από αυτούς τους ανθρώπους 107 00:04:31,466 --> 00:04:33,483 που περπατούν μιλώντας στον εαυτό τους. 108 00:04:34,160 --> 00:04:35,116 Αν και, τι διάολο Θα κάνω με ένα μωρό, 109 00:04:35,150 --> 00:04:36,000 Δεν θα μάθω ποτέ. 110 00:04:36,483 --> 00:04:37,400 Θα καλέσω το 911. 111 00:04:39,283 --> 00:04:41,483 Τι είδους κακό, ψυχρή γυναίκα 112 00:04:42,160 --> 00:04:44,160 εγκαταλείπει ένα φτωχό μικρό ανυπεράσπιστο πλάσμα; 113 00:04:44,500 --> 00:04:46,660 Α, αυτό μου θυμίζει. 114 00:04:46,100 --> 00:04:47,366 Ο Yellow Cab κάλεσε, εσύ αριστερά ο σκύλος σου στο ταξί... 115 00:04:47,400 --> 00:04:48,466 πάλι. 116 00:04:49,000 --> 00:04:51,250 Ω Θεέ μου. 117 00:04:51,283 --> 00:04:54,350 Εκεί έφυγα την ομπρέλα μου Gucci. 118 00:04:54,383 --> 00:04:56,500 Δέκα προς ένα επιστρέφει μαζί της το Gucci και όχι το poochie. 119 00:04:58,433 --> 00:05:01,000 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ]: Γεια σας, φτάσατε έκτακτης ανάγκης 911. 120 00:05:01,330 --> 00:05:03,100 Για να αναφέρετε έναν φόνο, πατήστε 1. 121 00:05:03,133 --> 00:05:05,233 Για ληστεία, πατήστε 2. 122 00:05:05,266 --> 00:05:08,266 Για απειλές για βόμβες παρακάτω 34th Street, πατήστε 3. 123 00:05:08,300 --> 00:05:10,383 34th Street to 72nd, πατήστε 4. 124 00:05:11,316 --> 00:05:15,000 Ω, πρέπει να αγαπάς το N.Y.P.D. 125 00:05:15,330 --> 00:05:17,133 Εν τω μεταξύ, πού είναι αυτό Ο Ντέιβιντ Καρούζο πηγαίνει τόσο γρήγορα 126 00:05:17,166 --> 00:05:18,433 με αυτό το μεγάλο λευκό φακιδώδης πισινός του; 127 00:05:21,830 --> 00:05:23,383 Δεσποινίς Φάιν, γιατί ο διάβολος έφερες το μωρό εδώ? 128 00:05:23,416 --> 00:05:24,433 Γιατί δεν το έκανες μόλις περάστε τον από πάνω 129 00:05:24,466 --> 00:05:26,283 σε έναν αστυνομικό αμέσως; 130 00:05:26,316 --> 00:05:29,830 Είναι πολύ απασχολημένοι. Είναι Κυριακή. 131 00:05:29,116 --> 00:05:31,183 Οι γκέι βγαίνουν, οι γιάπι προπονούνται, 132 00:05:31,216 --> 00:05:32,330 και οι Εβραίοι τρώνε έξω. 133 00:05:35,116 --> 00:05:36,216 Ω. 134 00:05:36,250 --> 00:05:38,830 Ω; Πρόσεχε. 135 00:05:38,116 --> 00:05:40,000 Ο κύριος Σνούπι είναι πολύ μεγάλος. - Θα. 136 00:05:40,330 --> 00:05:42,116 Κοίτα, η ουρά του είναι χαλαρή, του πέφτουν τα μαλλιά, 137 00:05:42,150 --> 00:05:43,450 και αυτός είναι μπούστα στις ραφές. 138 00:05:43,483 --> 00:05:45,183 Δώσε του ένα τηλεχειριστήριο, θα μπορούσε να είναι ο πατέρας μου. 139 00:05:47,350 --> 00:05:48,316 MAGGIE: Φραν! 140 00:05:48,350 --> 00:05:49,366 Ορίστε, κρατάτε. 141 00:05:49,400 --> 00:05:51,330 Τι γλυκιά μου; Τι? 142 00:05:51,660 --> 00:05:52,316 Φραν, δεν μπορώ να βρω η κουβέρτα μου οπουδήποτε. 143 00:05:52,350 --> 00:05:53,183 Oy. 144 00:05:58,330 --> 00:05:59,383 GRACE: Φραν; - Ναι, αγάπη μου. 145 00:05:59,416 --> 00:06:01,830 Δεν μπορώ να βρω οποιαδήποτε μπουκάλια οπουδήποτε. 146 00:06:01,116 --> 00:06:02,150 Τι θα λέγατε για έναν γαλοπούλα; 147 00:06:02,183 --> 00:06:04,233 Ω, γλυκιά μου. 148 00:06:04,266 --> 00:06:06,400 Προσπαθούμε να ταΐσουμε ένα μωρό, δεν εμποτίζουν Ling Ling. 149 00:06:06,433 --> 00:06:08,100 [ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ] - Ωχ! 150 00:06:08,133 --> 00:06:10,830 Εντάξει, δεσποινίς Φάιν. Αυτό είναι, ορίστε το δικό σας παλτό. 151 00:06:10,116 --> 00:06:11,233 Κατεβαίνουμε στην αστυνομία σταθμός. 152 00:06:11,266 --> 00:06:12,416 [ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ] Α, εντάξει, αλλά σου λέω, 153 00:06:12,450 --> 00:06:15,660 δεν θα περάσουμε ποτέ. 154 00:06:15,100 --> 00:06:18,830 Πόσοι γκέι άνθρωποι μπορεί να υπάρχει στη Νέα Υόρκη; 155 00:06:18,116 --> 00:06:19,366 Αυτό, από έναν άνθρωπο που παράγει Μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ; 156 00:06:24,400 --> 00:06:27,500 Θεός! Είναι ένα αιματηρό σκηνή όχλου εκεί έξω. 157 00:06:27,830 --> 00:06:28,166 Δηλαδή, είμαι περήφανος Είμαι Βρετανός. 158 00:06:28,200 --> 00:06:29,166 Αλλά δεν θα δεις μου βαδίζοντας τριγύρω 159 00:06:29,200 --> 00:06:30,160 ντυμένος σαν βασίλισσα Βικτώρια. 160 00:06:32,350 --> 00:06:35,216 Σου είπα ότι έπρεπε πήρε το μετρό. 161 00:06:35,250 --> 00:06:37,350 Γιατί; Ελπίζοντας να μαζέψω μερικά ακόμα; - Ουφ! 162 00:06:37,383 --> 00:06:38,216 Ίσως ξεκινήσετε μια ομάδα μπόουλινγκ; - Ουφ! 163 00:06:40,383 --> 00:06:43,416 Γεια σου, 100 σέξι άντρες ήθελα τον αριθμό τηλεφώνου σας. 164 00:06:43,450 --> 00:06:46,000 Το μόνο που με ρώτησαν ήταν αν οι μπότες μου ήρθαν σε νούμερο 13. 165 00:06:47,466 --> 00:06:49,150 Το μωρό είναι πίσω. 166 00:06:49,183 --> 00:06:50,416 Αχ, μπαμπά, μπορούμε να τον κρατήσουμε; 167 00:06:52,116 --> 00:06:53,416 Gracie, καρδιά, δεν είναι χαμένο κουτάβι. 168 00:06:53,450 --> 00:06:55,166 Είναι μωρό κάποιου. 169 00:06:55,200 --> 00:06:56,216 Εντάξει. Μπορώ να κάνω ένα κουτάβι; 170 00:06:58,283 --> 00:06:59,316 Όχι, μπορεί να μην έχετε κουτάβι. 171 00:06:59,350 --> 00:07:01,166 Λοιπόν, δεν ξέρω. 172 00:07:01,200 --> 00:07:04,330 Μπορεί να βοηθήσει να γεμίσει το κενό 173 00:07:04,660 --> 00:07:05,183 αφού πρέπει να χαρίσουμε [Λίγη] το αγοράκι μας. 174 00:07:06,316 --> 00:07:08,266 Δεσποινίς Φάιν... 175 00:07:08,300 --> 00:07:10,233 Χρειαζόμαστε άλλο αγόρι σε αυτό το κοτέτσι. 176 00:07:10,266 --> 00:07:11,266 Είναι πάρα πολλά Άνθος 177 00:07:13,383 --> 00:07:16,133 Εδώ, Μάγκυ, Κρατήστε ο μικρός Τζόσουα Έλιοτ. 178 00:07:16,166 --> 00:07:17,116 Προσεκτικός. 179 00:07:17,150 --> 00:07:18,466 ΠΟΥ? 180 00:07:19,000 --> 00:07:20,383 Λοιπόν, "Elliott" μετά Ο πατέρας σας, 181 00:07:20,416 --> 00:07:22,830 και «Τζόσουα» εγώ απλώς πάντα άρεσε. 182 00:07:24,416 --> 00:07:26,416 Ω, δεν μπορώ να περιμένω να κάνω ένα δικό μου μωρό. 183 00:07:26,450 --> 00:07:28,160 Ναι, μπορείτεμπορείτε 184 00:07:29,383 --> 00:07:30,316 Μπορείτε να περιμένετε πολύ. 185 00:07:33,200 --> 00:07:34,183 ΜΠΡΑΙΤΟΝ: Μπορείτε να πείτε "Nintendo"; 186 00:07:36,166 --> 00:07:37,300 Ω, είναι τόσο χαριτωμένος. 187 00:07:37,333 --> 00:07:40,660 [ΟΛΟΙ ΜΑΓΕΙΡΟΥΝ] 188 00:07:40,100 --> 00:07:41,100 Δεν μπορούμε να τον παρατήσουμε. - Οχι. 189 00:07:43,330 --> 00:07:45,200 Ε! Κουράζει. - Ωχ, ρε! 190 00:07:45,233 --> 00:07:47,216 Ω, όχι, δώσε αυτόν στο Μπράιτον. 191 00:07:47,250 --> 00:07:49,500 Όχι, δώσε τον στον Φραν. Πληρώνεται. 192 00:07:49,830 --> 00:07:51,333 Ωχχ. 193 00:07:51,366 --> 00:07:55,383 Τι φτιάχνουν τέτοια φασαρία; 194 00:07:55,416 --> 00:07:58,183 Θα νόμιζες ότι το έκαναν ποτέ, ποτέ δεν έχω δει α-- 195 00:07:59,266 --> 00:08:00,133 [ΒΗΧΑ] 196 00:08:02,450 --> 00:08:04,450 Ω! Ω! 197 00:08:06,450 --> 00:08:10,116 Α, και αυτό το παιδί είναι μακριά Πολλά φακές στη διατροφή του. 198 00:08:12,383 --> 00:08:14,283 Α, για όνομα του Θεού, απλά δώσε τον σε μένα. 199 00:08:14,316 --> 00:08:16,133 Έλα εδώ μικρέ. 200 00:08:16,166 --> 00:08:17,283 Χο! 201 00:08:26,116 --> 00:08:27,350 Εντάξει. Ξέρω τι θα κανω. 202 00:08:27,383 --> 00:08:29,316 Θα τηλεφωνήσω στο Τμήμα των Κοινωνικών Υπηρεσιών. 203 00:08:29,350 --> 00:08:31,183 Α, ναι, Κυριακή στις 4:30, σε περιμένουν. 204 00:08:34,500 --> 00:08:37,660 Ω, υπάρχει αυτή η φλέβα στο μέτωπό σου πάλι. 205 00:08:37,100 --> 00:08:38,250 Ξέρετε, δεσποινίς Φίνα, είναι πολύ περίεργο, 206 00:08:38,283 --> 00:08:40,483 αλλά αυτή η φλέβα δεν ήταν εκεί πριν ένα χρόνο. 207 00:08:41,160 --> 00:08:42,450 Ακριβώς όπως το γκρίζο σερί στα μαλλιά σου; 208 00:08:42,483 --> 00:08:44,266 Ναι, ακριβώς όπως η ματωμένη γκρίζα ράβδωση. 209 00:08:44,300 --> 00:08:47,183 Α, τώρα, θα ήθελες ηρέμησε? 210 00:08:47,216 --> 00:08:49,133 παίρνεις όλα τελείωσαν. 211 00:08:49,166 --> 00:08:50,416 Πολύ σύντομα είσαι θα πες κάτι 212 00:08:50,450 --> 00:08:52,133 που θα μετανιώσεις. 213 00:08:52,166 --> 00:08:53,830 Το έκανα ήδη όταν είπα, "Προσλαμβάνεσαι." 214 00:08:55,100 --> 00:08:55,316 Εντάξει. Πρόστιμο. 215 00:08:57,500 --> 00:08:58,366 Απλώς θα πετάξω το παιδί στη λευκή ζώνη στο αεροδρόμιο. 216 00:08:58,400 --> 00:08:59,450 Θα είναι 40 αστυνομικοί πάνω του 217 00:08:59,483 --> 00:09:00,183 πριν τελειώσει το ξεφόρτωμα. 218 00:09:03,300 --> 00:09:06,233 Ω, Μάξγουελ, σε χαίρομαι πολύ πήρε εκείνο το μωρό στις αρχές. 219 00:09:06,266 --> 00:09:08,350 Ανησυχούσα πολύ γι' αυτό καημένο το ανυπεράσπιστο πράγμα. 220 00:09:10,416 --> 00:09:13,660 Ω, χαστούκι τη φωτογραφία αυτού του παιδιού σε ένα κουτί γάλακτος, 221 00:09:13,100 --> 00:09:14,500 και ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 222 00:09:23,183 --> 00:09:25,100 Ω, Τζόσυ, τι είναι το ύλη? 223 00:09:25,133 --> 00:09:25,416 Γιατί δεν τρως; 224 00:09:28,500 --> 00:09:30,200 Ω, Νάιλς! Τι στο διάολο είναι Αυτό? 225 00:09:30,233 --> 00:09:31,233 Είναι πολτοποιημένο συκώτι και τα λαχανάκια Βρυξελλών. 226 00:09:34,116 --> 00:09:35,466 Α, τα πράγματα που βγήκε από μέσα του 227 00:09:36,000 --> 00:09:36,433 είναι πιο ορεκτικό από αυτό. 228 00:09:41,366 --> 00:09:44,283 Ω, κύριε Σέφιλντ, τώρα, μην τρελαίνεσαι. 229 00:09:44,316 --> 00:09:46,450 Απλώς του δίνω ένα τελευταίο τάισμα 230 00:09:46,483 --> 00:09:47,283 πριν χρειαστεί να τον πάρω στο ορφανοτροφείο. 231 00:09:49,200 --> 00:09:52,160 Μπορείτε να πείτε, "Παρακαλώ, κύριε, Θέλω λίγο ακόμα». 232 00:09:52,500 --> 00:09:54,216 Φτάνει, δεσποινίς Φάιν. 233 00:09:54,216 --> 00:09:56,183 Λοιπόν, τι συμβαίνει με το κουτί; 234 00:09:56,216 --> 00:09:57,266 Σκοπεύετε να στείλετε αλληλογραφία αυτόν στο αστυνομικό τμήμα; 235 00:09:59,150 --> 00:10:00,000 Γιατί τότε καλύτερα να τρυπάς μερικές τρύπες στην κορυφή. 236 00:10:01,133 --> 00:10:02,333 Στην πραγματικότητα, 237 00:10:02,366 --> 00:10:04,216 αυτά είναι μερικά από του Μπράιτον παλιά βρεφικά ρούχα. 238 00:10:04,250 --> 00:10:06,183 νόμιζα ότι αυτοί θα μπορούσε έρχονται σε βολικό. 239 00:10:06,216 --> 00:10:09,166 Α, αυτό ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 240 00:10:09,200 --> 00:10:12,266 Δεν είναι καλός άνθρωπος; Δεν είναι καλός άνθρωπος; 241 00:10:12,300 --> 00:10:14,116 Ναί. 242 00:10:14,150 --> 00:10:16,183 [ΚΑΝΕΙ ΘΟΡΥΒΟΥΣ ΦΙΛΙΩΝ] Μις Φίνα, 243 00:10:16,216 --> 00:10:18,350 Νομίζω ότι γίνεσαι πάρα πολύ συναισθηματικά επισυνάπτεται 244 00:10:18,383 --> 00:10:21,116 σε αυτό το παιδί. Ωχ. 245 00:10:21,150 --> 00:10:23,266 Ναι, δεν είναι, μικρέ; - [ΜΩΡΟ ΓΚΑΡΓΟΥΡΓΕΙ] 246 00:10:23,300 --> 00:10:25,500 Ναι αυτή είναι. Νομίζω ότι είναι. 247 00:10:27,150 --> 00:10:28,283 Νομίζω ότι είναι. 248 00:10:28,316 --> 00:10:30,283 Λοιπόν, κοιτάς πολύ φυσικό. 249 00:10:30,316 --> 00:10:33,330 Ήταν εκεί τρεις φορές, Δεσποινίς Φάιν. 250 00:10:33,660 --> 00:10:35,266 Και αν με εξυπηρετεί η πείρα μου, Νομίζω ότι πρέπει να αλλάξουμε ξανά. 251 00:10:35,300 --> 00:10:37,160 Μας συγχωρείτε. 252 00:10:37,500 --> 00:10:38,350 Ω, δώσε τον σε μένα. θα τον πάρω. 253 00:10:38,383 --> 00:10:40,300 Όχι, όχι, δεν πειράζει. Τον έχω, θα το κάνω. 254 00:10:40,333 --> 00:10:42,200 Περίμενε ένα λεπτό εδώ. - Ας το κάνουμε ξάπλωσε τον εκεί. 255 00:10:42,233 --> 00:10:44,660 Ξάπλωσε τον κάτω. Ναι μικρέ. 256 00:10:44,100 --> 00:10:46,133 Θα σε αλλάξουμε. Ναι, καλό παιδί. 257 00:10:46,166 --> 00:10:49,160 Να σας στεγνώσουν όλοι. Ναι, καλό παιδί, καλό αγόρι. 258 00:10:49,500 --> 00:10:51,283 Λοιπόν, δεσποινίς Φίνα, Δεν θα έμενα εκεί. 259 00:10:51,316 --> 00:10:53,200 Ποτέ δεν ξέρεις με αγοράκια. - Α! 260 00:10:53,233 --> 00:10:54,266 Κάποτε το Μπράιτον έκανε βραχυκύκλωμα ένα ρολόι τοίχου. 261 00:10:54,300 --> 00:10:55,830 Ω. 262 00:10:58,100 --> 00:11:00,266 Εκεί πάμε. - Ω! ναι. 263 00:11:00,300 --> 00:11:02,216 Λοιπόν, ξέρουμε ένα πράγμα σίγουρα, 264 00:11:02,250 --> 00:11:03,366 Η μητέρα του δεν μιλούσε εβραϊκά. 265 00:11:06,830 --> 00:11:08,160 [COOS. ΦΥΣΕΙ ΒΑΤΟΜΟΥΡΑ] 266 00:11:08,160 --> 00:11:09,000 [ΚΟΥΣ, ΦΥΣΕΙ ΒΑΤΟΜΟΥΡΑ] 267 00:11:09,366 --> 00:11:11,233 [ΚΟΥΣ, ΦΥΣΕΙ ΒΑΤΟΜΟΥΡΑ] 268 00:11:11,266 --> 00:11:12,250 Τους αρέσει όταν εσύ φυσήξει στις κοιλιές τους. 269 00:11:12,283 --> 00:11:13,150 Ποιος δεν το κάνει; 270 00:11:16,166 --> 00:11:18,400 Ποιος είναι ο όμορφος τύπος τότε, ε; 271 00:11:18,433 --> 00:11:20,266 Ναι, ποιος είναι ο όμορφος; 272 00:11:20,300 --> 00:11:21,333 Ξέρεις ότι μου το θυμίζει του Μπράιτον. 273 00:11:21,366 --> 00:11:22,483 Ωχ. Ουάου! 274 00:11:23,160 --> 00:11:24,316 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Το κεφάλι ψηλά. 275 00:11:24,316 --> 00:11:25,266 Ακριβώς όπως το Μπράιτον. 276 00:11:26,400 --> 00:11:30,316 Α, τι έκανες; Τι έκανες; 277 00:11:30,350 --> 00:11:32,416 Θα σε στεγνώσουμε. Ναι. 278 00:11:32,450 --> 00:11:34,330 Είσαι καλό παιδί. 279 00:11:34,660 --> 00:11:35,433 Ξέρετε, κυρία Φάιν, εγώ... 280 00:11:35,466 --> 00:11:38,450 Ζητώ συγγνώμη για την ανατίναξη σε σας νωρίτερα. 281 00:11:38,483 --> 00:11:41,433 Λοιπόν, κ. Σέφιλντ, Ζητώ συγγνώμη για... 282 00:11:41,466 --> 00:11:42,366 Πράγματι, δεν το έκανα Οτιδήποτε. 283 00:11:43,350 --> 00:11:44,166 Μμμ. εχεις απολυτο δικιο. 284 00:11:46,160 --> 00:11:48,150 Έλα εδώ μικρέ ο τύπος. Ελα εδώ. 285 00:11:48,183 --> 00:11:50,200 Ωχ. Ω αγαπούλα, θα ήθελες--? 286 00:11:50,233 --> 00:11:54,150 Εννοώ, κύριε Σέφιλντ, άνοιξε την τηλεόραση. 287 00:11:54,183 --> 00:11:55,830 Τους αρέσει το θόρυβος φόντου. 288 00:11:55,116 --> 00:11:57,160 [ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΚΛΙΚ] 289 00:11:57,500 --> 00:11:58,466 ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗΣ: Είπε ο γερουσιαστής Dole δεν έχει διαβάσει τον λογαριασμό, 290 00:11:59,000 --> 00:11:59,333 αλλά είναι 100 τοις εκατό εναντίον. 291 00:12:03,100 --> 00:12:05,316 Και στις τοπικές ειδήσεις, αστυνομία αναζητούν αυτή τη γυναίκα 292 00:12:05,350 --> 00:12:07,160 σε σύνδεση με το μεσημέρι απαγωγή 293 00:12:07,500 --> 00:12:10,150 στο μετρό. 294 00:12:10,150 --> 00:12:12,316 Α, θα ήθελες Κοίτα σε αυτό το παξιμάδι; 295 00:12:12,350 --> 00:12:14,316 Και αυτή είναι τρέχω τριγύρω δωρεάν. 296 00:12:14,350 --> 00:12:16,383 Θεέ μου, δεσποινίς Πρόστιμο, Αυτός είσαι. 297 00:12:16,416 --> 00:12:17,383 Με τιποτα. 298 00:12:18,466 --> 00:12:21,266 Ο ύποπτος λέγεται ότι είναι 5'7", 299 00:12:21,300 --> 00:12:24,160 περίπου 105 λίβρες, και στα 20 της. 300 00:12:24,500 --> 00:12:27,216 Α, έχεις δίκιο. Εγώ είμαι. 301 00:12:27,216 --> 00:12:29,233 Δεσποινίς Φάιν! 302 00:12:29,266 --> 00:12:31,333 Λοιπόν, τώρα, είναι προφανές ένα λάθος. 303 00:12:31,366 --> 00:12:34,183 Και είναι όλο μου πρόβλημα. Δεν έχει να κάνει με εσείς. 304 00:12:34,216 --> 00:12:36,466 Ο ύποπτος πιστεύεται να δουλέψω για αυτόν τον άνθρωπο, 305 00:12:37,000 --> 00:12:38,200 διάσημος παραγωγός του Μπρόντγουεϊ Μάξγουελ Σέφιλντ. 306 00:12:40,266 --> 00:12:42,133 Εντάξει, αυτό είναι. είμαστε μετάβαση κάτω στο αστυνομικό τμήμα. 307 00:12:42,166 --> 00:12:44,183 Α, δεν μπορούμε τηλεφώνησε στον Al Cowlings 308 00:12:44,216 --> 00:12:45,250 και οδηγείτε τριγύρω για λίγο πρώτα; 309 00:13:01,383 --> 00:13:03,250 Ουαου. 310 00:13:03,283 --> 00:13:04,200 Αυτό μοιάζει ακριβώς το αστυνομικό τμήμα 311 00:13:04,233 --> 00:13:05,116 στοCagney and Lacey. 312 00:13:08,116 --> 00:13:10,150 Δεν είναι περίεργο που είχαν τόσα πολλά έγκλημα σε αυτόν τον τομέα. 313 00:13:10,183 --> 00:13:11,150 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ξεπέρασε τον Τάιν Νταλί. 314 00:13:14,133 --> 00:13:16,183 Κύριε Σέφιλντ, ίσως εσείς πρέπει να πάρει έναν αριθμό; 315 00:13:16,216 --> 00:13:18,330 Miss Fine, αυτό δεν είναι αρτοποιείο. 316 00:13:18,660 --> 00:13:19,216 Ω. - Δεν σου δίνουν νούμερα. 317 00:13:19,250 --> 00:13:20,233 [ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ] ΑΝΤΡΑΣ: Εξήντα δύο. 318 00:13:22,216 --> 00:13:24,383 Θα πήγαινες πάρτε έναν αριθμό, παρακαλώ; 319 00:13:24,416 --> 00:13:27,660 Ω, άντρες, τι είναι εσείς θα τα κανεις μαζι τους? 320 00:13:27,100 --> 00:13:28,830 Λοιπόν, δεν θα το κάνω πυροβολήστε τα την επόμενη φορά. 321 00:13:33,500 --> 00:13:34,366 [ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ] 322 00:13:34,400 --> 00:13:38,300 [ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ] Ω, μικρός Τζέρεμι Μάθιου, Πώς είσαι? 323 00:13:38,333 --> 00:13:40,500 Τι συνέβη στον «Τζόσουα Έλιοτ"; 324 00:13:40,830 --> 00:13:42,333 Το βαρέθηκα. 325 00:13:42,333 --> 00:13:44,266 Μου αρέσει το όνομα "Τζόσουα". - Ω. 326 00:13:44,300 --> 00:13:46,100 [ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΜΠΕΛ] ΑΝΤΡΑΣ: Εξήντα τρία. 327 00:13:46,133 --> 00:13:46,350 Α, αυτοί είμαστε. 328 00:13:48,300 --> 00:13:50,160 Τώρα, μπορώ να το κάνω ομιλία, σας παρακαλούμε. 329 00:13:50,500 --> 00:13:52,183 Τώρα, κύριε Σέφιλντ. Μας έβαλα σε αυτό. Ασε με. 330 00:13:52,216 --> 00:13:53,300 Κοίτα, Ντικ... 331 00:13:53,333 --> 00:13:55,000 Λοχίας. 332 00:13:55,330 --> 00:13:56,316 Συγγνώμη. Λοχίας. 333 00:13:56,350 --> 00:13:58,000 Ψωλή Σάρτζεντ/Λοχία, ποιες είναι οι πιθανότητες? 334 00:14:00,333 --> 00:14:01,183 Δεσποινίς Φάιν. 335 00:14:02,366 --> 00:14:04,366 Α, εντάξει, καλύτερα να μιλήσεις αυτόν. 336 00:14:04,400 --> 00:14:06,266 Είμαι εξαντλημένος. Έχω πάρει φροντίδα ενός παράξενου μωρού όλη μέρα. 337 00:14:08,233 --> 00:14:10,000 Λοχίας, ε, αυτή η γυναίκα, η νταντά μου, 338 00:14:10,330 --> 00:14:12,366 ε, Φραν Φάιν, 339 00:14:12,400 --> 00:14:14,233 κατηγορείται για κακούργημα ότι μπορώ να σας διαβεβαιώσω δεν δεσμεύτηκε. 340 00:14:14,266 --> 00:14:15,000 Πορνεία? 341 00:14:16,300 --> 00:14:19,330 Με συγχωρείς! Δεν είμαι πόρνη. 342 00:14:20,266 --> 00:14:21,166 Είμαι απαγωγέας. 343 00:14:23,300 --> 00:14:25,830 Λοιπόν, ο δικηγόρος μου θα το κάνει επιτέλους πάρε αυτό το σπίτι 344 00:14:25,116 --> 00:14:26,160 στη νότια Γαλλία είναι πάντα καταζητούμενος. 345 00:14:27,383 --> 00:14:30,233 Φραν Φάιν, είσαι υπό κράτηση. 346 00:14:30,266 --> 00:14:32,450 Ω Θεέ μου. 347 00:14:32,483 --> 00:14:34,283 Κύριε Σέφιλντ, τηλεφώνησε στον Τζέικομπυ και Meyers. 348 00:14:36,450 --> 00:14:38,166 Θέλω το λίπος ένας, όχι το λεπτό ένας. 349 00:14:38,200 --> 00:14:39,330 Έχει μια στάση. 350 00:14:40,300 --> 00:14:41,000 Ή είναι αυτό Siskel και Έμπερτ; 351 00:14:43,330 --> 00:14:45,000 Εχεις το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 352 00:14:45,330 --> 00:14:46,830 [SNIGGERS] Προφανώς, δεν το κάνετε τη γνωρίζουν πολύ καλά. 353 00:14:48,400 --> 00:14:50,500 [ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ] 354 00:14:50,830 --> 00:14:54,300 ΛΟΧΙΑΣ: Παπούτσια. 355 00:14:54,300 --> 00:14:55,116 [ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ] 356 00:14:56,233 --> 00:14:57,166 Μαλλιά. 357 00:14:59,416 --> 00:15:00,250 [GASPS] [ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ] 358 00:15:06,383 --> 00:15:08,300 Λοιπόν, το ύψος είναι ένα πράγμα, αλλά αν νομίζεις 359 00:15:08,333 --> 00:15:11,330 που θα ρυθμίσω το ένα πόδι σε μια ζυγαριά, 360 00:15:11,660 --> 00:15:12,660 μπορεί και εσύ απλά βάλε με σε ένα κελί 361 00:15:12,100 --> 00:15:13,330 και πετάξτε το κλειδί. 362 00:15:15,166 --> 00:15:18,116 Ποιο είναι το επόμενο? Γιατί, ειλικρινά, Νιώθω πολύ παραβιασμένος. 363 00:15:18,150 --> 00:15:19,466 Θα πρέπει strip-ψάξτε σας. 364 00:15:21,383 --> 00:15:24,660 Ωχ όχι. 365 00:15:24,100 --> 00:15:25,466 Όχι μέχρι να υπάρξει ένα δαχτυλίδι σε αυτό το δάχτυλο 366 00:15:26,000 --> 00:15:27,160 και δύο εισιτήρια για την Αρούμπα. 367 00:15:29,660 --> 00:15:30,450 Ω. 368 00:15:30,483 --> 00:15:32,350 Λοιπόν, δεν θα ήθελα εμποδίζουν τη δικαιοσύνη. 369 00:15:38,166 --> 00:15:38,450 [ΓΕΛΙΑ] 370 00:15:44,466 --> 00:15:45,266 Ω-- 371 00:15:46,416 --> 00:15:47,150 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 372 00:15:49,466 --> 00:15:51,433 Ω, κύριε. 373 00:15:51,466 --> 00:15:53,830 Niles, τι είναι εσείς κάνει εδώ; 374 00:15:53,116 --> 00:15:54,350 Λοιπόν, παρακολουθούσα Ο πιο καταζητούμενος της Αμερικής, 375 00:15:54,383 --> 00:15:57,233 και ιδού. 376 00:15:57,266 --> 00:15:59,500 Σου έφερα ένα φρέσκο ​​πουκάμισο και τα ξυριστικά σου. 377 00:15:59,830 --> 00:16:00,483 Ω σας ευχαριστώ. 378 00:16:01,160 --> 00:16:02,350 Δεν σχεδιάζω όντας πολύ εδώ μακρύς. - Χμμ. 379 00:16:02,383 --> 00:16:03,433 Πώς στο καλό έφτασες εδώ 380 00:16:03,466 --> 00:16:05,150 με εκείνο το Gay Pride παρέλαση σε εξέλιξη? 381 00:16:05,183 --> 00:16:06,233 Ω, δανείστηκα το κανίς και περπάτησε. 382 00:16:09,200 --> 00:16:11,300 Στην πραγματικότητα, πήρα αρκετές προσφορές εργασίας. 383 00:16:11,333 --> 00:16:12,416 Ποιά είναι η διαφορά ανάμεσα σε μπάτλερ και σπιτικό; 384 00:16:15,366 --> 00:16:16,466 Λοιπόν, στην περίπτωσή σου, περίπου 30 χρόνια, Νάιλς. 385 00:16:18,400 --> 00:16:19,300 Σαπίζει στη φυλακή, κύριε. 386 00:16:25,233 --> 00:16:27,150 Λοιπόν, υπάρχει μια φαντασίωση πυροβολήθηκε στην κόλαση. 387 00:16:40,100 --> 00:16:42,133 Νάιλς! 388 00:16:42,166 --> 00:16:44,233 Δεν με είδες να πέφτω σε εκείνη την τάφρο ConEd; 389 00:16:44,266 --> 00:16:47,830 Παραλίγο να αυτοκτονήσω. 390 00:16:47,116 --> 00:16:49,200 Το μόνο που είδα ήταν μια ξανθιά γυναίκα με ένα παλτό ελιάς, 391 00:16:49,233 --> 00:16:49,466 και μετά είχε φύγει. 392 00:16:52,500 --> 00:16:54,133 Λοιπόν, τι είμαι Εγώ κουραστικός? 393 00:16:54,166 --> 00:16:55,433 Ω, κοίτα εκεί. 394 00:16:58,316 --> 00:16:59,500 Ο Μάξγουελ... 395 00:17:00,166 --> 00:17:01,383 [Αναστεναγμούς] είναι όλα καλά? 396 00:17:01,416 --> 00:17:02,433 Έχει φυλακιστεί ακόμα; Μου έλειψε; 397 00:17:05,116 --> 00:17:07,266 C.C., θα μπορούσατε να δείξετε κάποια ανησυχία για τη δεσποινίς Πρόστιμο. 398 00:17:07,300 --> 00:17:11,266 Maxwell, ανησυχία μου ειναι για σενα! 399 00:17:11,300 --> 00:17:13,216 Πριν την Nanny Fine μπήκε στη ζωή μας, 400 00:17:13,250 --> 00:17:15,150 δεν χρειάστηκε ποτέ να πατήσουμε το πόδι μας σε ένα μέρος σαν αυτό. 401 00:17:15,183 --> 00:17:16,500 C.C.; 402 00:17:17,350 --> 00:17:18,233 Φιλενάδα. 403 00:17:21,133 --> 00:17:23,830 Σε κατάλαβα πάλι, ε; 404 00:17:23,116 --> 00:17:25,483 Πρέπει να με μπερδέψατε με καποιον αλλο. 405 00:17:26,160 --> 00:17:27,466 Δεν έχω δει ποτέ αυτό το άτομο πριν στη ζωή μου. 406 00:17:28,000 --> 00:17:31,333 Α, αυτό είναι το παιχνίδι σου; Αυτό είναι ωραίο. 407 00:17:31,366 --> 00:17:33,233 Απλώς μείνετε μακριά από τη Δεύτερη Λεωφόρο. Ο Λεόν σε ψάχνει. 408 00:17:36,250 --> 00:17:37,466 [ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΠΝΟΗ] Λέων; 409 00:17:38,000 --> 00:17:39,233 Μάξγουελ, το ορκίζομαι. 410 00:17:40,000 --> 00:17:41,166 Ορίστε. 411 00:17:48,450 --> 00:17:50,183 Πώς σου φάνηκε το, ζάχαρη? 412 00:17:50,216 --> 00:17:52,250 Ω, ήταν τόσο καλό, θα μπορούσα κάνε το ξανά και ξανά και πάλι. 413 00:17:55,233 --> 00:17:58,133 Maxwell, δεν μπορείς πιστέψτε σοβαρά ότι... 414 00:17:58,166 --> 00:17:59,266 Ξέρω. 415 00:17:59,300 --> 00:18:00,466 Πήγες στο Bryn Mawr; 416 00:18:06,500 --> 00:18:08,500 Δεσποινίς Φάιν, τι έκαναν να εσείς? 417 00:18:08,830 --> 00:18:10,150 Ω, ήταν φρικτό. 418 00:18:10,183 --> 00:18:12,166 Επτά γυναίκες, μια τουαλέτα, καμία πόρτα. 419 00:18:14,366 --> 00:18:17,166 Εδώ είναι η Big Bertha, κάνει τις δουλειές της ακριβώς εκεί έξω στα ανοιχτά 420 00:18:17,200 --> 00:18:18,450 σαν να βρίσκεται στοWild Kingdom ή κάτι. 421 00:18:22,166 --> 00:18:25,283 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 422 00:18:25,316 --> 00:18:28,300 Ω, κύριε Σέφιλντ, είμαι φοβισμένος. Δεν μπορώ να πάω φυλακή. 423 00:18:28,333 --> 00:18:29,466 πήγα στο μπάνιο ίσως τρεις φορές 424 00:18:30,000 --> 00:18:32,660 σε όλη την καλοκαιρινή κατασκήνωση. 425 00:18:32,100 --> 00:18:33,133 Δεν μπορώ να το κρατήσω μέσα για πέντε έως είκοσι. 426 00:18:35,316 --> 00:18:37,830 Θα έχεις να έρθει μαζί μου. 427 00:18:37,116 --> 00:18:40,500 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] Α, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό συμβαίνει! 428 00:18:40,830 --> 00:18:43,500 Απλώς προσπαθούσα να είναι χρήσιμο! 429 00:18:43,830 --> 00:18:44,233 Αυτό είναι ακριβώς όπως η Nikki στοThe Young and the Ανήσυχο. 430 00:18:46,233 --> 00:18:47,233 Νέοι και ανήσυχοι; Ναι! 431 00:18:49,116 --> 00:18:50,133 Νίκι Νιούμαν Άμποτ; 432 00:18:50,166 --> 00:18:51,450 Ναι ναι! Ω! 433 00:18:51,483 --> 00:18:53,383 Θυμηθείτε, η Nikki κατηγορήθηκε 434 00:18:53,416 --> 00:18:55,266 της κλοπής του κρίκετ μωρό στην Jabot Cosmetics; 435 00:18:55,300 --> 00:18:56,830 Κρίκετ! 436 00:18:57,166 --> 00:18:59,300 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] - Ναι ναι! 437 00:18:59,333 --> 00:19:01,183 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] - Μόνο που δεν το έκλεβε. 438 00:19:01,216 --> 00:19:02,233 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] - Το κρατούσε για μια γυναίκα 439 00:19:02,266 --> 00:19:04,100 που έβαζε ρουζ. 440 00:19:04,133 --> 00:19:06,660 [ΒΑΡΙΑ ΠΡΟΦΟΛΗ] Οχι όχι. Μάσκαρα. 441 00:19:06,100 --> 00:19:08,200 Α, ναι, έχει δίκιο, έχει δίκιο. Μάσκαρα. 442 00:19:08,233 --> 00:19:11,250 Και μετά σκέφτηκε ο Κρίκετ ότι το μωρό το έκλεψαν, 443 00:19:11,283 --> 00:19:12,483 και η Νίκι πήγε φυλακή... - [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 444 00:19:13,160 --> 00:19:14,350 ...και αυτή η σκηνή ντους - [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 445 00:19:14,383 --> 00:19:16,250 ...ήταν περισσότερο από ό,τι θα έπρεπε φαίνεται την ημέρα. 446 00:19:16,283 --> 00:19:17,450 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 447 00:19:17,483 --> 00:19:19,350 [ΚΟΥΔΟΥΔΙΕΙ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ] Ησυχία, ησυχία. 448 00:19:19,383 --> 00:19:21,000 Δεν ήταν το μωρό του Κρίκετ. 449 00:19:23,300 --> 00:19:25,100 Ήταν της Ashley και του Snapper. 450 00:19:25,133 --> 00:19:26,300 [ΚΑΙ ΑΜΦΙΖΟΝΤΑΣ] Αρπάζων! 451 00:19:26,333 --> 00:19:28,483 [ΒΑΡΙΑ ΠΡΟΦΟΛΗ] Αρπάζων! Αρπάζων! 452 00:19:29,160 --> 00:19:30,400 Εντάξει, εντάξει... 453 00:19:30,433 --> 00:19:33,116 λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες, 454 00:19:33,150 --> 00:19:34,160 Υποθέτω ότι είσαι ελεύθερος να πας, Δεσποινίς Φάιν. 455 00:19:34,500 --> 00:19:35,400 Ω. 456 00:19:35,433 --> 00:19:36,416 [ΜΙΛΑΣΑ ΜΕΣΑ ΜΕΣΑ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 457 00:19:36,450 --> 00:19:39,283 Μπορώ τουλάχιστον να πω αντίο στο μωρό; 458 00:19:39,316 --> 00:19:40,250 Απλώς κουνήστε το χέρι, δεσποινίς Φάιν. 459 00:19:40,283 --> 00:19:42,330 Ω! Αντίο, Τζόσυ. 460 00:19:43,000 --> 00:19:44,330 Ω. 461 00:19:44,660 --> 00:19:45,216 Zbigniew. 462 00:19:46,283 --> 00:19:47,133 Zbigniew. 463 00:19:49,233 --> 00:19:50,383 Α, αυτό πρέπει να τελειώσει μεγάλο στην παιδική χαρά. 464 00:19:53,400 --> 00:19:55,300 Λοιπόν, μόνο αυτόν ήξερα για λίγες ώρες, 465 00:19:55,333 --> 00:19:56,483 αλλά δεν θα τον ξεχάσω ποτέ. 466 00:20:01,133 --> 00:20:02,200 Ούτε θα την ξεχάσω ποτέ. Γρήγορα, συμπεριφέρσου σαν να είμαστε μαζί. 467 00:20:18,383 --> 00:20:21,330 Ξέρεις τι? Κάπως μου άρεσε έχοντας ένα μωρό στο σπίτι. 468 00:20:21,660 --> 00:20:22,100 Μόνο που δεν είχα ιδέα πόση δουλειά έκαναν. 469 00:20:25,660 --> 00:20:26,330 Και είναι πάντα κάνοντας χαμό. 470 00:20:32,416 --> 00:20:34,383 Ξέρεις τι, Νάιλς, με μια δέυτερη σκέψη, 471 00:20:34,416 --> 00:20:36,416 θα μπορούσες να τα φέρεις στον επάνω όροφο για να δούμε τηλεόραση; Ευχαριστώ. 472 00:20:36,450 --> 00:20:38,316 Έχω δύο λόγια για σένα - 473 00:20:38,350 --> 00:20:39,266 "Χάνσελ και Γκρέτελ". 474 00:20:42,500 --> 00:20:43,333 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι τρεις λέξεις. 475 00:20:43,333 --> 00:20:44,000 [ΜΠΟΥΛΕΣ ΠΟΡΤΑΣ ΦΟΥΡΝΟΥ] 476 00:20:53,183 --> 00:20:57,150 Ω θεε μου. Θα ήθελες κοιτάξτε αυτό το χάος; 477 00:20:57,183 --> 00:20:58,483 τρελαίνομαι. 478 00:20:59,160 --> 00:21:01,283 Είμαι λίγο καταθλιπτικός για την επιστροφή του μωρού. 479 00:21:01,316 --> 00:21:05,433 Λοιπόν, γλυκιά μου, έπρεπε δώστε του πίσω. Δεν ήταν δικός μας. 480 00:21:05,466 --> 00:21:07,433 Σωστά. Αυτός δεν το έκανε ανήκουν στο δικό μας οικογένεια. - Οχι. 481 00:21:07,466 --> 00:21:08,416 Τότε γιατί δεν κάνετε εσείς οι δύο κάνω μωρό; 482 00:21:11,300 --> 00:21:13,450 Πάρε το μακριά, κύριε Σέφιλντ. 483 00:21:13,483 --> 00:21:15,500 Λοιπόν, εννοώ, θα έπρεπε να είμαστε... 484 00:21:16,400 --> 00:21:18,350 Λοιπόν, ξέρεις, εσύ έχω να παντρευτούν πρώτα. 485 00:21:18,383 --> 00:21:20,383 Α, σωστά, παντρεμένος. - Πρέπει να γίνει αρραβώνας. 486 00:21:20,416 --> 00:21:23,266 Θα ήθελα ένα μεγάλο δαχτυλίδι, ένα κόμμα. Μη ρωτάς. 487 00:21:23,300 --> 00:21:25,000 Τότε γιατί δεν κάνετε εσείς οι δύο παντρεύομαι? 488 00:21:25,330 --> 00:21:25,400 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 489 00:21:27,660 --> 00:21:28,233 Πήρα το τελευταίο. 490 00:21:28,266 --> 00:21:29,500 Ευχαριστώ. 491 00:21:30,433 --> 00:21:33,183 Λοιπόν, πρέπει να είσαι ερωτευμένος με το άτομο. 492 00:21:33,216 --> 00:21:34,483 Δεν αγαπάς τη Φραν; 493 00:21:35,160 --> 00:21:35,350 Ναι, δεν αγαπάς τη Φραν; 494 00:21:38,330 --> 00:21:40,133 Λοιπόν, σε ένα νταντά-φίλη-αφεντικό τρόπος. 495 00:21:42,330 --> 00:21:43,350 Ναι, και αγαπώ Ο πατέρας σας 496 00:21:43,383 --> 00:21:45,330 στο ότι «Ευχαριστώ πολύ, εσύ βρετανικό κρύο ψάρι» τύπου τρόπος. 497 00:21:47,450 --> 00:21:49,200 Αλλά εσύμπορούσες παντρευτείτε αν το θέλατε. 498 00:21:53,250 --> 00:21:55,183 Λοιπόν, ε, 499 00:21:55,216 --> 00:21:58,160 θα έπρεπε να είμαστε οι καλύτεροι φίλοι για να δούμε αν μπορούμε να ζήσουμε μαζί. 500 00:21:58,500 --> 00:21:59,150 Και φυσικά θα έπρεπε να υπάρχει 501 00:21:59,183 --> 00:22:00,450 ένα πολύ δυνατό φυσική έλξη-- 502 00:22:00,483 --> 00:22:01,366 Θα πήγαινες για ύπνο; 503 00:22:03,660 --> 00:22:05,100 Γεεζ. 504 00:22:05,133 --> 00:22:08,830 Παιδιά, ε; Κάνοντας πάντα ερωτήσεις. 505 00:22:08,116 --> 00:22:10,233 Και τόσο ζωηρές φαντασίες. 506 00:22:10,266 --> 00:22:12,200 "Γιατί είναι ο ουρανός μπλε;" «Πού είναι ο παράδεισος;» 507 00:22:14,116 --> 00:22:15,216 Γιατί όχι εγώ και εσύ να έχεις μωρό; 508 00:22:15,250 --> 00:22:18,133 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 509 00:22:18,166 --> 00:22:20,283 Εν τω μεταξύ, αναρωτιέμαι αν Θα γίνω ποτέ μητέρα. 510 00:22:20,316 --> 00:22:21,160 Λοιπόν, υπάρχει πάντα το μετρό, δεσποινίς Πρόστιμο. 511 00:22:23,233 --> 00:22:25,300 Ξέχνα το. Την επόμενη φορά Φέρνω σπίτι ένα μωρό, 512 00:22:25,333 --> 00:22:27,250 θα είναι μετά εννέα μήνες πρησμένων αστραγάλων 513 00:22:27,283 --> 00:22:28,466 και μια επισκληρίδιο που θα μπορούσε κατεβάσει τη Γραμματεία. 514 00:22:30,400 --> 00:22:38,466 [Η ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 515 00:22:51,233 --> 00:22:54,116 ΑΝΤΡΑΣ: Παρακαλώ, όχι τοποθέτηση μακιγιάζ. 516 00:22:54,150 --> 00:22:55,433 Τι θα κάνεις? Να με φορτίσεις κραγιόν; 517 00:22:57,383 --> 00:22:59,250 Ας μην παίζουμε παιχνίδια. 518 00:22:59,283 --> 00:23:01,450 Πήρες το μωρό, Φραν; 519 00:23:01,483 --> 00:23:04,166 Τώρα, θα έπρεπε να είμαι αρκετά ηλίθιο 520 00:23:04,200 --> 00:23:06,183 να πάρει ένα μωρό 521 00:23:06,216 --> 00:23:08,160 όταν μπορούσα να έχω πήρε το σαλάμι. 522 00:23:10,160 --> 00:23:10,350 Και δεν είμαι ηλίθιος. -[COMPACT SNAPS] 523 00:23:18,500 --> 00:23:19,216 Μπορώ να πάρω λίγο οπτική επαφή εδώ; 524 00:23:22,100 --> 00:23:23,366 Ω, καταλάβατε μια καλύτερη ευκαιρία 525 00:23:23,400 --> 00:23:24,450 της θέασης Τόνια Χάρντινγκ 526 00:23:24,483 --> 00:23:25,466 σε ένα κουτί σιταριού.